(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Setahun lalu)
Ibu.
Ibu, Yi Young hilang.
Ibu! Yi Young hilang.
- Yi Young hilang! - Apa?
Oh Tuhan. Hei.
Hei. Ke mana dia pergi?
Mari pergi naik kereta kabel pagi esok, Yi Young.
Tidak.
Bukan saya yang lakukannya.
Bukan saya yang bunuh.
Bukan saya yang lakukannya.
Apa yang saya patut lakukan?
Awak masih ingat saya?
Saya patut tukar soalan saya?
Awak masih ingat...
siapa yang awak bunuh?
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)
(Hong Yi Young, Nombor Pendaftaran: 012074)
(Episod 5)
Hei.
Oh Tuhan, baru saya boleh bernafas semula.
Dia kedengaran baik-baik sahaja dalam telefon pagi tadi.
Saya takut setengah mati apabila dia tiba di sini dalam keadaan pengsan.
Pasti dia takutkan awak juga.
Dia cuma berjoging, awak pasti sangat ketakutan.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
Dia cakap dia tidak mahu,
tapi saya yang paksa dia ke Gunung Nam.
Saya minta maaf tentang semua ini.
Awak fikir dia akan ikut awak jika dia tidak mahu?
Saya pasti ada sebab kenapa dia ikut awak.
Jadi, awak berdua terlibat dengan Filharmonik Shinyoung?
Awak main alat muzik apa?
Piano.
Saya bermain piano.
Baiklah. Piano.
Nanti dahulu,
bukan awak orang yang bantu Yi Young sebelum ini?
Awak ingat hari hujan ketika dia pengsan?
Jadi,
saya tidak boleh cakap yang saya bantu dia.
Itu mungkin kerana laluan kami sama atau sesuatu,
jadi kadangkala kami akan terserempak satu sama lain.
Begitu rupanya?
Itu sebab kenapa sepupu saya yang dungu melebih-lebih.
Oh Tuhan, jangan risau.
Katanya kebelakangan ini dia kerap terserempak dengan seorang lelaki.
Dia risau jika lelaki itu seorang penghendap.
"Penghendap"?
Tolong jangan tersinggung.
Dia memang suka fikir yang bukan-bukan.
Dia akan risau tentang perkara yang remeh sejak dari kecil lagi.
Tapi, melihat awak secara peribadi...
buat saya rasa lega.
Siapa nama awak?
Nama saya Yoon.
Jang Yoon.
Awak boleh jawab dahulu.
Jika awak sibuk, awak boleh pergi sekarang.
Baiklah. Maafkan saya.
Saya minta diri dahulu.
"Jang Yoon"?
Saya seperti pernah dengar nama dia.
Barang awak nampak teratur.
Penala piano datang tadi.
Kad perniagaan dia ada di piano.
Mari pergi naik kereta kabel esok, Yi Young.
- Awak siapa? - Saya tidak tahu.
Siapa saya?
- Jangan dekati saya! - Kenapa awak menangis?
Saya hanya akan tahu jika awak beritahu saya!
Saya tidak tahu.
Saya tidak boleh ingat apa-apa.
Tolong lepaskan saya. Tolonglah.
Tolong lepaskan saya.
Saya patut ubah soalan saya?
Awak masih ingat...
siapa yang awak bunuh?
Sebelum festival muzik,
saya rasa sebuah konsert untuk Maestro Nam ialah idea yang bagus.
Saya di sini untuk minta pendapat awak.
Banyak peminat dia mahukannya.
Dan, kita boleh promosikan festival muzik itu.
Apa pendapat awak?
Itu kedengaran menarik.
Jangan risau tentang persatuan penyokong.
Teruskan sahaja dengan apa yang awak mahu lakukan.
Terima kasih, puan.
Saya akan maklumkan awak apabila kami putuskan muziknya.
Jangan buat secara sambil lewa.
Jangan buat ia nampak murah.
Kita juga perlu kekalkan reputasi yayasan kita ini.
Bagaimana dengan Nam Ju Wan?
Awak boleh kawal dia?
Saya perlu bekerja lebih keras.
Awak perlu kekalkan keseimbangan untuk dia.
Jika seorang lelaki muda seperti dia terlalu menonjol,
orang pasti akan kritik dia.
Maksud saya ialah ujibakat yang dia adakan baru-baru ini.
Dia berkeras untuk adakannya.
Saya dengar orang yang dipecat telah terjun dari Jambatan Sungai Han.
Nasib baik, tiada kecederaan serius.
Kami merancang untuk memberi dia duit untuk menenangkannya.
Pastikan awak biar dia senyap, supaya wartawan tidak mengetahui.
Perkara akan diam.
Awak tidak tahu bagaimana orang cemburu dalam industri ini?
Kita perlu menyelamatkan air mukanya...
jika kita gunakan dia untuk masa yang lama.
Dia fikir konduktor itu apa?
"Gunakan dia"?
Si tidak guna itu.
Ini saya.
Mari berjumpa. Saya rasa murung. Saya perlukan minuman.
Saya fikir awak Cik Yoon.
Awak sentiasa tahu di mana saya berada.
Saya hanya melihat monitor CCTV keselamatan.
Jika awak masuk ke tempat begitu, orang takkan sukakan awak.
Sebab itu awak tidak perlu mematikan telefon awak.
Saya rasa lemas.
Mari dapatkan udara segar.
Saya tidak tahu awak mahu datang ke tempat begini.
Kenapa? Tempat ini tidak sesuai dengan saya?
Saya datang ke sini ketika bosan berlatih.
Awak tahu ada pelangi di sini?
Pelangi?
Jika awak bernasib baik, awak akan nampak.
Tapi, saya tidak nampak tahun ini.
Saya ada satu soalan.
Awak sentiasa ada banyak soalan. Apa itu?
Ini mengenai Jang Yoon.
Awak memilih dia, bukan?
Kenapa awak tanya begitu tiba-tiba?
Bagaimana awak membawa dia?
Dia tidak belajar muzik dan tiada pengalaman.
Dia juga tidak mengikuti uji bakat.
Awak tahu semuanya, bukan?
Biar saya cuba ingat.
Saya fikir saya mendengar dia bermain piano...
dalam perjalanan ke uji bakat.
Dia tiada sebarang teknik khas, tapi saya tertarik kepada dia.
Dia menyentuh emosi saya.
Tapi, kenapa awak bertanya?
Cara dia memainkan piano...
kedengaran terlalu sama dengan orang lain yang pernah saya kenal.
Awak rasa begitu juga, bukan?
Saya tertanya-tanya jika sebab itu awak memilih dia.
Jangan bayangkan perkara begitu.
Ramai orang yang ada gaya yang sama.
Cukup dengan novel awak dan bangun. Saya ada jadual yang sibuk.
Saya tidak pasti jika awak tahu itu.
(Encik Pekak Ton)
(Insomnia)
Dalam wawancara sebelumnya, awak kata awak berminat...
dalam afasia di kalangan kanak-kanak...
kerana sepupu awak.
Boleh awak beritahu kami mengenainya?
Saya ada sepupu perempuan yang lebih muda seperti adik saya.
Pada usia lima tahun, dia kehilangan ibu bapanya dalam kemalangan kereta,
dan kami hidup bersama sejak itu.
Kerana trauma,
dia tidak boleh bercakap selama satu hingga dua tahun.
Ketika itulah saya menyedari penyakit itu.
Dan, kejadian itu yang mendorong saya untuk memilih kursus.
Semasa bila awak paling sukar?
Bila saya paling sukar?
Semasa afasia dia berlaku semula.
Tahun lepas, dia terlibat dalam satu lagi kemalangan besar.
Ia juga merupakan kemalangan kereta.
Dia tidak boleh bercakap selama sebulan.
Dia masih menderita kesan dari kejadian itu,
jadi dia tidak ingat kejadian itu.
Dia menderita insomnia dan mimpi buruk.
Sebagai seorang doktor sendiri, saya sedih.
Oh Tuhan.
Kepala saya...
Awak terjaga?
Soo Young?
Sedapnya.
Awak pengemis? Di mana adab meja awak?
Ini pil sakit kepala untuk dua hari.
Saya anjing? Jangan ganggu semasa saya makan.
Apa yang awak buat sekarang? Awak tidak pernah joging.
Saya sudah beritahu awak. Saya dipaksa.
Jika awak tidak mahu pergi, awak patut menolak, lembab.
Apa hubungan awak dengan Jang Yoon?
Jangan mengarut.
Tiada apa.
Bagaimana boleh begitu kan awak berjoging bersama?
Awak menjadi seorang ratu drama mengatakan dia seorang pengintip.
Tolonglah sedar, boleh?
Jangan begitu mudah terpengaruh.
Baiklah. Jangan risau.
Kenapa awak meninggalkan telefon di wad?
Telefon awak terus berdering, jadi saya menjawabnya.
Latihan awak untuk hari ini akan bermula satu jam lebih awal.
- Apa? - Apa?
Apa maksud awak?
Hei! Kenapa awak tidak beritahu lebih awal?
Berani awak menjerit pada saya kan saya yang selamatkan awak?
Hei, bersihkan ini!
Tidak guna!
Oh, tidak!
Yi Young.
Awak datang dari hospital? Bagaimana perasaan awak?
Saya tidak tahu.
Jangan cakap dengan saya.
Kenapa tidak?
Jangan beritahu saya apa-apa.
Saya tidak dengar awak.
Awak beritahu profesor?
Maaf saya terlambat.
Satu, dua, tiga.
Sekejap.
Ini saya punya.
Saya perlu guna ia hari ini.
Hari ini?
Hanya satu set timpani yang ditempah untuk hari ini.
Lihat? Saya betul.
- Mari bergerak. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Selamat pagi semua.
Saya berpakaian cantik untuk awak.
Bagaimana rupa saya?
- Awak kelihatan bagus. - Awak nampak hebat.
Awak semua terima markah awak?
- Ya. - Ya.
Yi Young?
Boleh kita bercakap?
"Scheherazade"?
Ya. Saya hanya dapat tahu lepas datang kerja hari ini.
Ada orang lain jawab, jadi saya beritahu dia semuanya.
Saya rasa berlaku salah faham.
Bukankah konduktor beritahu awak terlebih dahulu?
Ini cek awak untuk satu setengah hari lepas.
Duit akan dimasukkan pada 25 hari bulan.
Awak boleh kosongkan lokar awak menjelang penghujung hari.
Saya berumur 27 tahun.
Saya tiada pekerjaan...
atau teman lelaki.
Saya tiada apa-apa untuk berpuas hati.
Ia usia yang sangat mencemaskan.
(Encik Pekak Ton)
Apa yang saya mahu...
selama 27 tahun yang lalu...
hanyalah untuk diakui oleh seseorang.
Saya hanya mahu terima pujian dari orang yang saya mahu...
dapatkan pengiktirafan.
Itu sahaja yang saya mahu.
Satu, dua, bom, bom.
Baguslah. Hebat.
Baiklah. Mari lihat.
Baiklah. Bom.
(Awak ada mesej dari Jenny.)
Saya tahu awak alami keruntuhan mental,
tapi jangan langkau makanan awak.
Makan sedikit khinzir dan cerialah.
Dia sangat comel.
Budak comel ini.
(Awak ada mesej dari Jae Hyung.)
(Jae Hyung)
Apa yang dia mahu?
Yi Young, saya akhirnya dapat beraksi hari ini.
Ini kali pertama saya dibayar untuk persembahan.
Awak berada di sana?
Saya mahu awak lihat saya beraksi.
Saya mahu terima pujian dari awak.
Saya akan tunggu awak. Saya harap awak datang.
Saya akan tunggu hingga awak muncul.
Mari makan daging khinzir panggang...
bila saya dibayar untuk persembahan.
Saya akan belanja. Saya janji.
(Acara Pembukaan, Murah tapi lazat)
Saya tertanya jika ini rupa masa muda.
Ia sangat remeh,
hodoh,
dan tidak penting.
Bila awak melalui masa muda yang tidak penting,
awak pasti merasa cemas...
dan berubah-ubah.
Impian awak begitu jauh,
dan duit jauh dari jangkauan.
Awak tidak hanya jalani hidup awak.
Awak perlu tanggungnya.
(Ha Eun Ju)
Tapi, sekali lagi,
tidak semua orang lalui masa muda yang sama.
Budak bertuah.
(Ha Eun Ju)
- Apa yang awak mahu? - Saya rasa awak tidak mati.
Awak kecewa saya tidak mati?
Saya di kelab jaz. Saya akan jumpa awak di sini.
(Ha Eun Ju)
Oh Tuhan, apa yang...
Dia sukar dipercayai.
Awak fikir saya akan pergi sana kerana awak minta saya datang?
Dia fikir saya apa?
(Kelab Jaz)
(Bulatan Tengah Malam)
Saya patut sopan dan dengar apa dia mahu kata.
Dua tequila.
Jangan arahkan saya untuk datang dan pergi.
Ia menyinggung perasaan.
Apa yang awak perlu katakan?
Awak hanya akan berhenti?
- Berhenti apa? - Filharmonik Shinyoung.
Maestro Nam mahu mainkan karya berbeza.
Apa saya boleh buat?
Dia secara praktikal suruh saya untuk pergi.
Jadi, apa?
Awak akan pergi hanya kerana dia suruh?
Itu sahaja?
Orang yang kasihankan diri selalu berputus asa begitu mudah.
- Apa? - Awak fikir awak menyedihkan.
Apa maksud awak?
Di sini.
Apa ini?
Tengoklah.
Mereka perlukan pemain timpani untuk rakam skor filem.
Saya bawa ia untuk awak.
Rasanya saya perlu bayar semula kerana tidur dengan Jae Hyung.
Awak tidak rasa begitu?
Kenapa tiba-tiba awak menjadi baik?
Sejak bila awak peduli dengan saya?
Rasanya saya perlu mula menjaga awak dari sekarang.
Kita pernah berkawan.
Walaupun awak sudah terlupa itu.
Di sini.
Mari dengar biola.
- Itu Ha Eun Ju. - Itu Ha Eun Ju.
- Ha Eun Ju? - Itu Ha Eun Ju.
- Oh Tuhan. - Itu memang benar?
- Ha Eun Ju! - Ha Eun Ju!
Boleh saya cuba sekali lagi?
Awak di sini untuk melepaskan kemarahan?
Awak tidak boleh sibukkan hal sendiri?
Apa? Apa yang awak buat?
Saya?
Saya risau tentang awak.
Saya tidak pernah minta awak risaukan saya.
Dan, ini untuk saya.
Saya yang akan membayarnya.
Awak tidak bekerja sekarang.
Awak serius?
Ya, saya tidak bekerja.
Awak betul. Saya dipecat hanya dalam sehari.
Awak gembira dengan itu?
Awak memang tidak beradab.
Oh Tuhan, jangan begitu.
Jangan ikut saya. Itu menjengkelkan.
Kenapa tidak jawab panggilan semalam?
Saya larang awak mengikut saya.
Awak tidak mahu bercakap dengan saya lagi?
Kenapa saya perlu bercakap dengan awak?
Oh Tuhan.
Kenapa awak berterusan lakukan ini kepada saya?
Kenapa awak selalu mengganggu saya begini?
Awak mengekori saya?
Atau awak berminat dengan saya?
Saya sudah beritahu yang saya berminat dengan awak.
Bukankah kita perlu bercakap tentang sesuatu?
Boleh awak terus berhenti mengekori saya?
Oh Tuhan, jangan begitu. Awak sudah menangis, menjerit,
dan pengsan di Gunung Nam semalam.
Bagaimana awak sangka saya akan diam setelah menyaksikan semua itu?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingat apa-apa.
Berhenti ikut saya. Jika awak buat, saya akan laporkan kepada polis.
Kenapa dengannya? Kenapa dia terus mengekori saya?
Apa yang perlu dia cakap pada saya?
Bagaimana dia tahu di mana saya berada?
Bagaimana dia tahu...
Bagaimana dia tahu saya berada di sini?
Tidak mungkin.
Adakah lelaki itu memang mengekori saya?
Tidak, saya yakin itu tidak benar.
Dia bukan penghendap.
Kenapa dia selalu mengekori saya?
Tapi, kenapa saya larikan diri darinya?
Apakah ini?
Jang Yoon.
Siapa sebenarnya dia?
(Jang Yoon)
(Pengajar Jang Yoon terbaik.)
(Pemain Piano Jang Yoon)
Lelaki ini seperti hantu.
Tiada apa-apa mengenainya.
(Jang Yoon)
Apakah ini? Dia juga tiada di media sosial?
Begitu. Saya faham jika dia tidak lakukannya.
Oh Tuhan. Dia serius?
Dia tidak tahu sekarang pukul berapa?
Apakah ini?
Boleh dia...
Apakah itu?
Darah?
- Awak berada di sini. - "Awak berada di sini?"
Awak tahu saya akan datang?
Saya bermain piano, jadi awak akan datang.
Jadi, bagaimana?
- Apa? - Karya Schubert.
Saya hanya mainkan daripada berikan kek beras kerana berpindah.
Tidak tahu malu.
Awak tahu sekarang pukul berapa?
Awak tidak tahu bermain piano pada waktu malam dianggap biadab?
Saya rasa begitu. Awak fikir saya tidak tahu etika umum?
Saya tercedera ketika bersihkan bilik mandi.
Tidak bila awak cuba pecah masuk rumah saya melalui beranda?
Bagaimana dia boleh menjadi begitu tidak malu?
Tiada mungkin. Lihatlah itu. Saiz yang sempurna.
Perlukah saya angkat tapak kasutnya?
- Awak mahu masuk? - Apa yang awak kata?
- Awak mahu masuk rumah saya?
Saya boleh menyanyikan lagu itu secara peribadi.
- Panggilan malam. - Saya tidak mahu bergurau.
Awak memang fikir saya penghendap?
Siapa yang beritahu itu?
Doktor yang beritahu saya.
Jadi, awak beritahu yang awak fikir lelaki yang selalu terserempak...
mungkin seorang penghendap.
Jangan risau. Saya bukannya penghendap.
(Episod 6)
Yi Young.
Angin membawa itu kepada saya
Saya pulangkannya semula, walaupun ia buat saya sedih.
Apa?
Angin. Apa?
Oh Tuhan!
Baju dalam awak?
Oh Tuhan, awak benarkah.
Perlahankan suara awak.
Jadi, maksud awak...
Jang Yoon...
telah pulangkan baju dalam awak semula?
Ya.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan dia.
Panjang ceritanya.
Ada banyak kejadian yang tidak masuk akal.
Tolonglah.
Saya pasti ia ditiup angin.
Awak sidai pakai secara sambil lewa.
- Ia bukan begitu. - Sudah tentu ia begitu.
Baiklah. Sejujurnya, kenapa dia mahu curi baju dalam awak?
Lainlah jika ia sebaliknya.
Saya sangat serius tentang perkara ini sekarang.
Baiklah. Mari anggap yang awak betul.
Awak ada dengar tentang khabar angin Maestro Nam?
Maestro Nam?
Tidak. Khabar angin apa?
Saya fikir dia jatuh hati dengan ahli sihir itu.
Maksud saya, Eun Ju.
Tolonglah. Itu mustahil.
"Mustahil"? Itu sangat tidak mustahil.
Eun Ju, ahli sihir itu, lebih daripada berkemampuan.
Pada konsert perasmian itu,
dia cakap kita akan mainkan beberapa konserto...
tanpa jemput mana-mana pemuzik lain.
Tapi, untuk bahagian terakhir,
Eun Ju yang akan memainkannya, bukan konduktor konsert.
- bukan? - Ya.
Oh Tuhan, saya sangat yakin dengan Maestro Nam.
Lagipun, dia seorang lelaki.
Hei, saya perlu pergi ke kelas saya.
Jangan bersedih, manusia.
Setelah saya dibayar,
Saya akan belanja awak.
Selamat tinggal.
Saya sudah beritahu tidak boleh. Kenapa awak masih berkeras?
Konduktor berehat sekarang.
Tolong bantu saya.
Saya akan mati jika saya kejut dia semasa dia berehat.
Awak sendiri tahu sifat panas baran dia.
Dia akan salahkan saya.
Itu hanya akan ambil masa satu minit. Okey?
- Satu minit sahaja okey bukan? - Oh tolonglah. Berapa kali...
saya perlu beritahu awak?
Pelawat tidak boleh masuk tanpa janji temu.
"Pelawat"?
Ia 48 dolar dan 35 sen.
Apa?
Itu gaji saya selepas bekerja sehari setengah di sini.
Ia 48 dolar dan 35 sen.
Awak rasa ia tidak banyak, bukan?
Tapi, duit ini sangat bermakna bagi saya.
Saya tidak boleh belanjakan duit ini. Ia masih di dalam bank.
Awak tahu kenapa?
Kerana saya dapat dari orkestra.
Ini duit yang saya dapat selepas bekerja di tempat idaman saya.
Cik Yang.
Awak tidak tahu...
yang saya berlatih bermain timpani bersungguh-sungguh, bukan?
Boleh awak lihat ini? Biseps saya?
Awak rasa saya dapat biseps ini kerana senaman?
Saya ketuk timpani dengan kayu dram saya sepanjang masa.
Saya dapat bisep ini kerana otot saya pecah.
Bicep awak pernah rosak sebelum ini?
Saya berlatih.
Rasakannya. Tolonglah?
Biceps saya yang berharga...
telah pecah.
Kenapa awak tidak benarkan saya...
jumpa dia kan awak tidak tahu apa-apa?
Jadi, kenapa jika ini adalah orkestra yang berprestij?
Jadi, kenapa jika dia seorang bijak?
Cuba fikir tentang siapa yang buat bijak bersinar.
Dia boleh bersinar kerana orang seperti saya.
Dia seorang pencari perhatian yang memakai pakaian Mozart.
Hei, benarkah lengan awak patah?
Biar saya lihat.
Kopi?
Tuan, saya minta maaf tentang apa yang saya katakan di sana.
Saya tidak bermaksud apabila kata awak pencari perhatian.
Tidak. Tidak perlu meminta maaf.
Saya seorang pencari perhatian.
Jadi...
apa yang awak mahu beritahu saya?
Pekerjaan...
"Pekerjaan"?
Saya tidak peduli apa itu...
asalkan saya boleh tinggal di sini.
Saya mahu bermula dari bawah dan kembali ke pentas.
Saya akan melakukan yang terbaik, jadi tolong beri saya kerja.
Saya akan terima apa sahaja kerja.
Baiklah.
- Apa? - Saya memang memerlukan awak.
Saya?
Saya perlukan pembantu.
Awak tidak dapat bermain atau dibayar dengan banyak.
Tapi, awak akan belajar dari saya,
dan lebih mudah untuk awak merebut peluang.
Buat kopi untuk saya setiap kali latihan dan uruskan jadual saya.
Jawab panggilan saya dan bawakan skor saya.
Okey?
Okey.
Cik Ha Eun Ju?
Mari sini.
Awak tidak guna.
Kenapa?
Awak takut kerana saya memang menyaman awak?
Diam sebelum saya patahkan semua jari awak.
Awak dengar itu? Saya seorang pemain flut.
Bukankah itu ancaman kematian?
Hei. Melutut sekarang dan minta maaf kepada saya sekarang.
Lebih baik awak lakukan itu.
Jika awak tidak selesaikan ini, awak akan didakwa.
Membayar denda juga akan direkodkan di bawah nama awak.
Dia sudah ada rekod. Dia ada dua rekod serangan.
Ada lagi.
Dia seorang pelacur.
Hei.
Patutkah saya beritahu bagaimana awak beli Guadagnini awak?
Saya dapat dari ayah awak.
Apa?
Saya rasa kasihan pada ibu awak.
Dakwalah saya.
- Awak hilang akal! Dia tidak waras? - Hentikan dia.
- Si tidak guna itu...
Kenapa awak buat ini kepada saya? Tangkap dia!
Maestro Nam.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
(Bilik Konduktor)
Siapa awak?
Nama saya Hong Yi Young, Cik Yoon.
Kenapa awak berada di sini?
Saya diambil oleh Maestro Nam.
"Diambil"?
Di mana dia? Dia tidak telefon saya.
Saya tidak pasti.
Dia beritahu saya supaya tidak telefonnya.
Apa?
Cik Hong. Dengarkan saya dengan teliti.
Saya menempah limusin mahal...
dan restoran untuk hari ini.
Awak faham?
Ya.
Keluar segera, cari dia,
siapkan dia,
dan bawa dia ke alamat ini.
(Bilik Konduktor)
Maestro Nam! Saya dalam perjalanan.
Tunggu di sana.
Maestro nam?
Maestro Nam.
Maestro Nam, saya bawa pakaian awak.
Awak perlu tukar dan pergi.
- Baring. - Apa?
Baiklah.
Bagaimana ia?
Apa?
Awak dengar?
Dengar apa?
Beethoven.
"Beethoven"?
Maestro Nam, awak sudah...
Awak sudah terlambat...
Apakah ini?
Apa dia mahu buat?
Yi Young.
- Ya? - Ketika uji bakat,
saya melihatnya.
Apa?
Saya lihat sesuatu berkilau di dalam awak.
Sekarang, sudah tiba masanya untuk awak keluarkan...
dan gilap.
Gilap ia dengan baik supaya tiada siapa akan pandang rendah...
atau mengejek awak.
Jangan lupa.
Kita akan bersama di atas pentas ini suatu hari nanti.
Satu pembaziran.
Apa?
Msa yang tepat untuk cium.
Jadi...
perlukah kita pergi?
Ju Wan. Maksud saya, Maestro Nam.
Sut awak. Awak perlu tukar pakaian.
Maestro Nam.
Saya beritahu awak.
Kebetulan dia memerlukan pembantu.
Saya tidak faham dengan dia.
Apa pun, saya bangga dengan awak...
kerana minta dia untuk kerja.
Hei, saya akan berhenti dipecat.
Saya akan jadi produktif mulai sekarang.
Pasti. Ia bagus jadi produktif dan semua,
tapi semua orang akan bercakap tentang awak esok.
- Awak fikir begitu? - Sudah tentu, orang dungu.
Yu Da takkan duduk diam.
Berhati-hati buat masa ini.
Jika tidak,
awak boleh sahaja goda dia.
Oh Tuhan, awak sangat tidak membantu.
Saya tamatkan panggilan.
Terima kasih.
Ke mana dia pergi lewat malam begini?
Dia tiada latihan hari ini.
Kenapa begitu risau? Tiada yang pelik mengenainya.
Itu hanya satu kebetulan.
Kami sudah tiga kali bertemu secara kebetulan.
Ini sangat pelik.
Dia beri saya nombor dia,
dan dia uji bakat untuk Filharmonik Shinyoung.
Dan, sekarang, dia juga berpindah di rumah...
sebelah saya.
Awak memang fikir saya seorang penghendap?
Malam ini,
saya akan mengetahui siapa awak sebenarnya.
Ada pencuri!
Pencuri!
Ada pencuri!
Oh Tuhan!
Telefon polis.
Oh Tuhan!
Helo? Adakah ini polis?
Awak tangkap dia?
Awak...
Kenapa awak...
Oh Tuhan.
Yi Young, saya tidak cuba bahayakan awak.
Yi Young, tolong percaya saya!
Yi Young!
Saya tidak apa-apa.
Jae Hyung nampaknya pecah masuk rumah saya tiga kali.
Apa hubungan awak dengan dia?
Kali pertama...
adalah kerana dia rindu saya dan risaukan saya.
Kali kedua...
adalah kerana marah kerana saya tidak balas mesej dia.
Dia jiran saya.
Dan, kali terakhir...
adalah kerana dia mahu beri saya CD Johannes Brahms.
Saya tertanya bila cinta tiba-tiba berubah jadi sesuatu yang herot.
Adakah cinta...
memang emosi yang tulen dan suci?
- Apa yang awak mahu? - Apa pendapat awak?
Saya mahu awak buka untuk saya.
Ini.
- Awak sibuk? - Kenapa?
Awak perlu ke suatu tempat dengan saya.
Sekarang?
Saya cedera. Saya tidak boleh makan.
Dan, saya tidak boleh mencuci atau memandu.
Saya seorang pemain piano, tapi tidak boleh bermain piano.
Oh Tuhan, lebih baik sahaja saya mati.
Kejutkan saya bila kita berada di sana.
Sila pandu dengan selamat.
Oh Tuhan, Wilayah Gangwon?
Serius?
Tempat siapa ini?
Kita dibenarkan masuk ke dalam?
Ini milik kenalan saya. Masuklah.
Masuk ke dalam.
Duduk dan buat seperti rumah sendiri. Saya akan sediakan teh.
Jika awak takut pada saya, telefon seseorang dan beritahu mereka...
yang awak berada di sini.
Saya tidak kisah.
Oh Tuhan, jangan begitu.
Saya tidak takut.
Siapa kenalan awak ini?
Apa? Saya tidak dengar.
Siapa yang memiliki tempat ini?
- Ayah saya. - Apa?
Jangan sentuh. Saya tidak mahu awak rosakkan.
Ini gambar awak?
Ya.
Yang mana satu awak?
Budak lelaki di sebelah kiri?
Kanan.
Siapa budak kecil di sebelah awak?
Adik saya.
Awak ada adik lelaki? Apa yang dia buat?
Dia seorang pemain piano.
Betulkah?
Dia masih bermain?
Tidak.
Dia sudah mati setahun yang lalu.
Dia dibunuh.
Boleh awak berhenti merakam?
Saya tidak boleh bermain kerana awak merakam saya begitu.
Mari naik kereta kabel esok pagi, Yi Young.
Adakah cinta sesuatu emosi tulen dan suci?
Saya tertanya bila cinta berubah menjadi sesuatu yang menyimpang.
Saya tidak tahu apa-apa.
Apa pun, hanya ada satu perkara...
yang saya pasti sekarang.
Memori saya yang hilang...
mula kembali.
Awak Kim lan?
Tidak.
Encik Kim! Encik Kim!
Awak Encik Kim?
Awak? Maafkan saya.
Kim lan.
Si teruk itu, Kim lan.
Saya ada banyak beg.
Apa?
Awak bercakap dengan saya?
Ada banyak beg dengan saya.
Boleh awak bawa semuanya sendiri?
Saya takkan membantu.
Encik Kim lan?
Adik awak...
Siapa yang membunuh dia?
Seseorang yang dia sayang.
Nama dia...
Boleh saya tahu siapa nama adik awak?
Ian.
Kim lan.
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)
Dia tidak ingat siapa lan dan tentang lan dibunuh.
Kita pernah berjumpa sebelum ini, bukan?
- Sebelum sebagai kawan sekerja. - Apa yang awak suka?
Kita akan adakan parti selamat datang untuk awak.
Bukankah awak minta saya membantu awak tidur?
Kami buat diri saling tidur, awak tahu itu.
- Apa masalah awak dengan saya? - Ini bukan jenaka bagi saya.
Saya berminat terhadap awak.
Dan, saya mahu tahu tentang awak. Berhati-hati.
Saya fikir awak memikat dia.
Boleh saya cium awak?